スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アウトロー

2013.01.04 22:27|映画のこと
めいです。

トム・クルーズの最新作、『Jack Reacher』を観ました。
あんまり期待してなかったんですけど、これがなかなか。
今まで彼が演じてきた役とはちょっと違って、今回は
けっこうワイルドな主人公です。



それにしても、日本語のタイトルが「アウトロー」とは・・・。
そのまま「ジャック・リーチャー」でいいのに、というのが
わたしとブランドンの意見です。

いつも思うのですが、英語のタイトルそのまま使用する場合と
日本用のタイトルに変更する場合って、何が基準なんでしょうかね。


そう言えば今年のクリスマスブレイクは時間がたっぷりあったので、
iPadで「悪人」と「ヘルタースケルター」と「アウトレイジ」を観ました。

「アウトレイジ」を観てる時、横でブランドンが「おんどりゃー」とか
「こんにゃろー」とかマネするのがちょっとうざかったですけど。

個人的には「悪人」が好きですが、観終わった後に「結局誰が悪人?」って
考えさせられる邦画特有のモヤモヤ感は、基本的にハッピーエンドしか認めない
アメリカ人には絶対に理解できないと思います。


スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

may0817

Author:may0817
サウスカロライナ州、グリーンビル在住。
アメリカ人の夫・ブランドンくんとは日本で知り合い、同棲→遠距離恋愛を経て、2008年に無事!?結婚しました。
現在結婚4年と9ヶ月、子どもなしの共働き夫婦です。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。